Tradução gerada automaticamente
Ni Con Money (part. Al2 El Aldeano y Faker)
Akapellah
Nem Com Dinheiro (part. Al2 El Aldeano e Faker)
Ni Con Money (part. Al2 El Aldeano y Faker)
Não precisa falar aqui, há talento
No hay que hablar aquí hay talento
Você e seus amigos sabem disso
Lo saben tú y tus homies
Que esse flow precisa nascer com ele
Que este flow hay que nacer con el
Você não pode conseguir um assim
No puedes conseguirte uno así
Nem com dinheiro
Ni con money
Dinheiro, dinheiro, (yeah meu mano) dinheiro (eu disse mano)
Money, money, (yeah my nigga) money (I said it nigga)
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro
Money, money, money, money
Me diga Al2
Dímelo Al2
Hmm (oi) woah-oh-oh (a delegação do flow)
Hmm (oye) woah-oh-oh (la delegación del flow)
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Vamos
Vamos
Sou um matador, eu
Soy un matón, yo
Brinco com o ego dos meus inimigos
Juego con el ego de mis enemies
Faço-os andar em fila com a flauta de Hamelin
Los pongo a caminar en filita con la flauta de Hamelín
Sou como a puma que se aproxima mas não é vista chegando
Soy como el puma que se acerca pero no se ve venir
Eu acerto quando menos esperam como o Hennessy, (tac-tac)
Le pego cuando menos se lo esperan como el Hennessy, (tac-tac)
Depois disso, ninguém vai te contratar
Después de esto no hay quien te contrate
Não tente pular do iate que não haverá resgate
No trates de saltar del yate que no habrá un rescate
Trouxe a verdadeira gordura dentro da embalagem
Traje la verdadera grasa dentro del empaque
Isso é amigos e família, você não encontra na FootLocker
Esto es friends and family no lo consigues en FootLocker
A verdade é que, são vários anos no R.A. p
La verdad que, son varios años en el R.A. p
Sem nada para te enviar, somos apenas eu e meus amigos
Sin nada que enviarte solo somos yo y mis cuates
Curei a habilidade de me infiltrar como os hackers
Curé la habilidad de colarme como los hackers
Entrei no sistema e daqui ninguém me tira
Me metí en el sistema y de aquí no hay nadie quien me saque
Al2
Oye Al2
Acenda um baseado para escrever algo
Prende un fili pa escribirnos algo
Porque essas crianças querem chamar a atenção sem crédito
Que estos niños quieren llamar la atención pero sin saldo
Eu já passei dos 30 na Venezuela são e salvo
Ya yo pase los 30 en Venezuela sano y salvo
Então não tenho medo de nada, mesmo que me lancem saio
Así que no le temo a nada coño, aunque me lancen salgo
Eu não ando mais no meio de vocês
Ya yo no ando en el meneo de ustedes
Estou cansado das redes
Estoy asquiao' de las redes
Vim esquiar na neve
Me vine a esquiar en la nieves
Estou indo em turnê para a Espanha
Me voy de gira pa' España
Depois vou para Copenhagen
Después voy pa' Copenhagen
E mais um monte de coisas que vocês não podem se dar ao luxo
Y otro montón de vaina que no pueden darse el gusto ustedes
Baixem a cabeça e entendam para que serve
Agache la cabeza y para bola pa' que entienda
Que tenho o mel que gruda seus lábios
Que tengo la melaza que te empegosta la bemba
E vocês diante da minha merda são Splenda
Y ustedes frente a mi mierda son Splenda
Lembrem-se, quem tem loja que a atenda senão que se abstenha
Remembah', el que tenga tienda que la atienda sino que se abstenga
Executo o crossover como Kemba
Ejecuto el crossover como Kemba
Os adversários tremem
Contrarios tiemblan
Eles vão embora e ficam me suplicando para não repreendê-los
Se van y me andan suplicando que no los reprenda
Tenho puristas implorando para não me vender
Tengo a puristas implorandome que no me venda
Mas o que posso fazer se o disco está na loja
Pero que voy hacer si el disco está en la tienda
Não gasto barras com pessoas que não entendem
No gasto barras en gente que no comprendan
Pode ter meu telefone mas não acredito que vá atender
Podrá tener mi phone pero no creo que te atienda
Para falar comigo, primeiro tem que falar com Kiko
Pa' hablar conmigo tiene que primero hablar con Kiko
E para falar com Kiko, tem que se inscrever em uma agenda (merda)
Y pa' hablar con Kiko tienes que anotarte en una agenda (mierda)
É que há muita gente daninha
Es que hay mucha gente dañina
Daquelas que acham que porque o pau fica duro caminha
De esas que creen que porque el güevo se para camina
Eu sempre finjo que sou burro porque me fascina
Yo siempre me hago el huevón porque me fascina
E depois quebro a cara deles quando subo no palco
Y después les parto el rostro cuando me monto en tarima
Trouxe barras da minha imaginação, cuspo imagens com frases
Traje barras de mi imaginación escupo imágenes con frases
Venho para destruir o microfone, yao
Vengo a desfondar el microphone, yao
Em alguns anos, cara, terei rimado quase o tempo
En unos años más cabrón y habré rapiao' casi el tiempo
Que Mandela passou na prisão
Que pasó Mandela en la prisión
Oi
Oye
Uso minhas linhas, não plagio ninguém, não copio ninguém
Uso mis líneas a nadie plagio a nadie copio
Se você acha que estou buscando fama, está comendo arroz com ópio
Si tú crees que busco fama estás comiendo arroz con opio
Não é narcisismo, é apenas amor próprio
No es narcisismo solamente es amor propio
Estamos longe, Pellah, que nos vejam por um telescópio
Andamos lejos Pellah que nos miren por un telescopio
Flow na veia, instrumentais aos montes, as rimas não param e isso não se pede na Amazon
Flow en la vena, instrumentales decenas las rimas no frenan y esto por Amazon no se ordena
Meus cadernos, como a Lua quando é luz, se enchem
Mis libretas, como la Luna cuando es luz se llena
Muito verde, muito sangue para uma cena
Demasiado green demasiada sangre pa' una escena
Cabeça de boneco, cérebro seco, em tudo eu cago, peco
Muñeco el cerebro seco en todo me defeco peco
Me chamam de ping, babys boas de peito oco [?]
Ping me llaman babys buenas de pecho hueco [?]
Fidel expandiu seu ódio, depois Chávez fez seu ego
Fidel le expandió su odio luego Chávez se hizo su ego
Mas nós, Cubanos, sempre amamos os Venezuelanos
Pero lo Cubiches por siempre amamos los Venecos
A brisa endemoniada enfeitiçando os chocalhos
La brisa endemoniada hechizando los sonajeros
Não venho falar, é roupa, eu gosto de andar nu
No vengo hablarte es ropa a mí me gusta andar en cuero
Isso é um dom que me tocou, isso não se compra com dinheiro
Esto es un don que me tocó esto no se compra con dinero
Até as luzes piscam quando olho para a caneta
Hasta las luces flashean cuando observo el lapicero
Deixe-me explicar, não importa que me critiquem
Deja que te explique no importa que me critiquen
Sem ter um jato particular, te faço viajar sem bilhete
Sin tener un jet privado te pongo a viajar sin ticket
As olimpíadas de Flyback, aqui ninguém se classifica
Las olimpiadas de Flyback aquí no hay quien clasifique
Por piedade, supliquem, isso é por amor, não pelos likes
Por piedad supliquen esto es por amor no por los likes
Querem que eu dê aula de classe aqui
Quieren que con clase aquí la clase imparta
Querem que eu brilhe
Quieren que me luzca
Querem que eu cresça, que os parta
Quieren que me crezca, que los parta
Procure no Google, no Explorer, na Wikipedia, na Encarta
Busca en Google, en Explorer, en Wikipedia, en Encarta
Esse flow vem do centro da Terra, como em alta
Este flow viene del centro de la tierra, como en alta
Eles me criticam pela minha aparência
Ellos me critican por mi pinta
Eu os caço, os encontro, os olho, não erro, os calo com tinta
Los cazo, los hallo, los miro no fallo, los callo con tinta
Eu persigo até que a alma se extinga
Yo persigo hasta que el alma quede extinta
E depois o que resta
Y luego lo único que queda
É a marca do cadáver e a fita
Es la marca del cadáver y la cinta
Muito peso quando a arte se expressa
Demasiado peso cuando el arte expreso
Torce os pescoços, eu
Tuerzo lo' pescuezo, yo
Na minha língua uma Smith & Wesson
En mi lengua una Smith & Wesson
O Conde está preso, o Phanter está preso
El Conde ta' preso, el Phanter está preso
Triste processo, em que o inocente, mesmo sendo forte, nunca sai ileso
Triste proceso, en el que el inocente aunque sea fuerte nunca sale ileso
De onde sou, as armas não disparam flechas
De dónde soy las pistolas no tiran flechas
E podem te prender apenas por uma suspeita
Y te pueden encarcelar tan solo por una sospecha
A polícia te vigia, não existe direita, coisa difícil
La poli te acecha no existe derecha vaina arrecha
Um olho vigia
Un ojo echa
A economia de Cuba está despedaçada
La economía de Cuba está deshecha
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Akapellah e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: